Skip to main content
Category

First page

The Late Valentin Mohar

By First page, News No Comments

Tina Mohar writes:

It is with great sadness that I write to inform you of the passing of my father, Mr Valentin Mohar. He passed away in London on 18th February 2016 at the age of 90 years.

As you know, he was a very active member of the Slovenian Community in London and indeed the first UK representative for the Slovenian World Congress. He was proud to be Slovenian and devoted a lot of his time to the Slovenian Community in London, being one of the first founding members of the British-Slovene Society in London.

Valentin MoharThe British-Slovene Society extends it heartfelt condolences to Tina on this sad news. For more about Valentin Mohar, see https://tinyurl.com/hc627zf

House of Lords Lecture for Ljubo Sirc on 2nd March 2016

By Events, First page, News No Comments
Ljubo Sirc CBE

Ljubo Sirc CBE

BSS members are welcome to attend a Lecture in honour of Ljubo Sirc CBE

A Nonviolent Hero against Communism to be given by Dr Jože Dežman

 Keith Miles OBE in the Chair 

Wednesday, 2nd March 2016 at 6.45 for 7.00 pm

House of Lords – Committee Room 4A

About the Speaker

Dr Jože Dežman, who has a BA in history and philosophy, is a member of the Board of the Gorenjski Museum in Kranj.   His fields of study are history, anthropology, and museology. He is researching the WWII, revolutionary terror, the civil war in Slovenia 1941-1945, consequences of a radical division of Slovenian society in Titoism, the processes of transitional justice, self-management, and the pilgrimage culture.  He has edited several anthologies, prepared more than 10 exhibitions, published several books and numerous articles. He was director of the Museum of Contemporary History of Slovenia 2005-2010 and director of the country’s official Archive 2012-2013. Since 2005 he has led the the Slovene Government’s Commission for Concealed Mass Graves.

If you wish to attend, please contact Lisl at CRCE to receive an invitation.

Tel: 020 7352 0559. Email: crce@trident-net.co.uk

 

IMPORTANT NOTE:

Please bring your invitation with you, and allow at least 30 minutes to pass security at St Stephen’s Entrance. Just ask for directions to the Committee Room when you reach Central Lobby.

“Not long, not broad…but deep!” Vlado Kreslin celebrates Slovenia in London

By Events, First page, News No Comments
A spellbound audience at the annual British-Slovene Society Prešeren Evening heard Slovene poet, singer and song-writer Vlado Kreslin celebrate his country with a magnificent concert that raised the roof at the Hotel Russell in London.

Prešeren21

By turns wistful, touching and passionate, influenced by the gypsy traditions of his Prekmurje home, he brought diners to their feet to join him in songs which for many were familiar favourites.

Prešeren20 (2)

Prešeren16

Kreslin sang of a Slovenia that stretches from Goričko in the east to Piran on the Adriatic coast in the west – “not long, not broad, but deep!” He composes his own songs, often invoking the Mura river. In one he asks with haunting humility:

Instead of whom a flower blooms?

Instead of whom am I?

Whose song needs my voice?

In response to this poetic tour de force, those attending the dinner contributed a generous £496 in a raffle for the Barka charity for people with special needs in Slovenia, which the Society supports.

HE Slovenian Ambassador Tadej Rupel with his wife Valentina

HE Slovenian Ambassador Tadej Rupel with his wife Valentina

Ambassador Tadej Rupel welcomed the guests (the Slovenian Embassy kindly donated wine), and Chairman David Lloyd gave a brief talk on Preseren’s greatness. After Shirlie Roden performed Kam? (Whither?) in her own rendering, Kreslin sang O, Vrba, and members of the audience studying Slovene read English translations.  

Shirlie Roden and David Lloyd, Chairman of British-Slovene Society

Shirlie Roden and David Lloyd, Chairman of the British-Slovene Society

The evening before, Kreslin enchanted 120 diplomats invited by the Slovenian Embassy in London, likewise to mark Prešeren’s Day. What better ambassador for his country?

Photos by Ian Božič. For more pictures see Gallery.

Prešeren Evening with Vlado Kreslin on 6 February in London

By Articles, Events, First page No Comments

Saturday 6 February 2016 at the Hotel Russell, Russell Square, London WC1B 5BE (Nearest stations Russell Square, Holborn, Euston)

Reception with drinks from 6.30 pm, dinner at 7.20 pm.

This year, we are delighted and privileged to welcome as our special guest Vlado Kreslin, well-known Slovene singer, composer and poet.

Vlado Kreslin

Join us for the dinner, chat and networking in the company of Slovenes and friends of Slovenes. Let’s celebrate together and honour the great poet France Prešeren.

As usual, we will have a tombola with attractive prizes. The first prize is a washing machine by Gorenje!

Please fill in the attached Application Form and send it to the address given on the form by Saturday, 30th January 2016 and make your payment. Prior reservation is essential. As capacity is restricted, places are allotted on a first-come first-served basis.

For the menu and other details see the Application Form.

Full house at the British-Slovene Society’s Carol Service

By Events, First page, News No Comments
Little Marija attends the Slovene school in London. She did the first reading.

Marija attends the Slovene school in London. She did the first reading.

Sam found his true love in Slovenia. He is learning Slovene now and this was his first reading of a Slovene text.

Sam found his true love in Slovenia. He is learning Slovene now and this was his first reading of a Slovene text.

There was hardly a space left at the annual British-Slovene Society’s annual Carol Service in the beautiful Wren church of St. Andrew by the Wardrobe in London on 11th December.

Lara read a Lesson, and her brother read too.

Lara read a Lesson, and her brother read too.

For the first time this year, the event was organised by the Society’s new Trustee, Nadia Špendal. Her two children read Lessons, sang with the choir and took donations afterwards for the Barka charity, which looks after people with special needs in Slovenia. This year, participants donated £319.

A warm atmosphere in St Andrew by the Wardrobe,

A warm atmosphere in St. Andrew by the Wardrobe. The Gallus Consort led the singing.

Nadia’s parents flew in the same day with a large consignment of fresh potica from Slovenia for the gathering after the service. All gone! As on previous occasions, the Embassy of the Republic of Slovenia in the UK kindly donated wine.

We wish you a Happy Christmas, and all the best for the New Year!

Slovenia’s Prime Minister Miro Cerar makes an official visit to the U.K.

By First page, News No Comments

 

20151119_183934

On 19th November, Slovenian Prime Minister Miro Cerar paid an official visit to London, during which he met Prime Minister David Cameron and the Mayor of the City of London Lord Mountevans.

At a reception given by the Slovenian Embassy, Dr Cerar said his meeting with Mr Cameron was excellent. They discussed Britain’s proposals for reforming the European Union, and how to resolve the migrant crisis in Europe.

Dr Cerar joked that he realised that Mr Cameron was a tough character when he took an early morning swim in an ice-cold pool on a visit to Slovenia earlier this year.

Slovenian Prime Minister Miro Cerar talks with Maja Rančigaj, teacher of Slovene at the University of Nottingham

Slovenian Prime Minister Miro Cerar talks with Maja Rančigaj, teacher of Slovene at the University of Nottingham

 

Dr Cerar with  David Lloyd, Chairman of the British-Slovene Society and Evelina Ferrar, Trustee

Dr Cerar with David Lloyd, Chairman of the British-Slovene Society and Evelina Ferrar, Trustee

Christmas Carol Service

By Events, First page, News No Comments

The BSS warmly invites you to our annual Carol Service on the 11th of December 2015, at  7 pm.  This is our regular festive get together which is held in the beautiful church of St Andrew by the Wardrobe, Queen Victoria Street and St. Andrew’s Hill, City of London, EC4V 5DE.

The church, which was built by Sir Christopher Wren is a wonderful historic building and well worth a visit in its own right.  Please come and join in our carol singing in English and Slovene. We are pleased to welcome back the London Gallus Consort choir conducted by Paul Brisby.

Catch up with friends after the service as there will be potica (offered by the Society) and Christmas drinks (courtesy of the Embassy).

There is no charge but a collection is taken to support the work of the Barka charity in Slovenia.

Nearest underground Blackfriars. St Paul’s and Mansion House nearby.

How to get there

Europe is Kaput. Long Live Europe! Žižek & Varoufakis at the Royal Festival Hall

By Events, First page, News No Comments

Varoufakis & Žižek

 

Monday 16 November 2015 at 7.30

Royal Festival Hall
Southbank Centre
Belvedere Road
London SE1 8XX

MORE INFO

Slovenian philosopher Slavoj Žižek and former Greek finance minister, Yanis Varoufakis, will discuss Europe’s future at the event moderated by Croatian philosopher Srečko Horvat. Followed by a Q&A session.

Slavoj Žižek, regarded as ‘the most dangerous philosopher in the West’ (The New Republic), and Yanis Varoufakis, self-described ‘erratic Marxist’ and economic ‘rock-star’ (Business Insider and other publications), met in Croatia in 2013. They have never appeared together on the public stage – until now.

Take your seat to hear them discuss the urgent task of building a different and more democratic Europe.

Organized by Southbank Centre

Evening Courses of Slovene at the School of Slavonic & East European Studies

By First page, News No Comments

Starting in October 2015 SSEES UCL will run evening courses of Slovene language at the beginners’ and upper intermediate levels on Wednesday and Thursday  evenings at 6.30 pm.

These small interactive courses develop conversation skills without losing sight of the fundamentals of grammar. They are ideal for anyone nterested in the rich culture and unique language of Slovenia.

You can find more information about the Slovene courses here: https://www.ucl.ac.uk/ssees/languages-at-ucl-ssees/evening-courses/slovene

Enrol online here: https://www.ucl.ac.uk/ssees/languages-at-ucl-ssees/evening-courses/slovene/slovene-timetable

More information is also available from Maja Rančigaj, Slovene language teacher: maja.rancigaj@nottingham.ac.uk

Anyone interested in Slovene language and Slovenia is warmly invited!

Down by the Hayrack: British-Slovene Oxford Picnic

By Events, First page No Comments

DSC08446

Some 40 people gathered on 28th June for the annual British-Slovene picnic by the Slovene kozolec (hayrack) at the Oxford Arboretum. They came not only from Oxford, but from London, Southampton, Bristol, Wales and other parts of the country. Among those attending was Slovenian Ambassador Tadej Rupel and his family.

DSC08416

Plenty of Slovene sausages, potica and gibanica, as well as Slovene wines (donated by the Ambassador) and Pimms No. 1, kept the party going with a swing. it was difficult to leave when the park closed its gates at 5 pm.

DSC08437

Anton brought Slovene books and gave them to young families who really appreciated his gesture.DSC08439Andrew Page played Slovene songs on his harmonica.

DSC08436

Children were not allowed to climb the hayrack because it is not safe. Hope it will be repaired by next year.

DSC08434

For more pictures see the Gallery.

The picnic is organised by Trustees of the British-Slovene Society. Come again next year!